Scripture in transition :
Scripture in transition : essays on Septuagint, Hebrew Bible, and Dead Sea scrolls in honour of Raija Sollamo /
edited by Anssi Voitila and Jutta Jokiranta.
- Leiden ; Boston : Brill, 2008.
- xxxviii, 748 p. : 25 cm.
- Supplements to the Journal for the study of Judaism, v. 126 1384-2161 ; .
- Supplements to the Journal for the study of Judaism ; v. 126. .
Includes bibliographical references and indexes.
The renderings of the Hebrew preposition [le-] in predicate expressions denoting transition and becoming something in LXX Genesis and Exodus / The book of Joshua in the Vulgate / Flora in Cantico canticorum : towards a more precise characterisation of translation technique in the LXX of Song of songs / LXX's rendering of Hebrew proper names and the characterisation of translation technique of the book of Judges / "Statute" or "covenant"? : remarks on the rendering of the word [ḥoḳ] in the Greek Ben Sira / Prepositional phrases in the Septuagint of Ezekiel / Linguistic or ideological shifts? : the problem-oriented study of transformations as a methodological filter / An ear for an eye--lay literacy and the Septuagint / Transcribing, translating, and interpreting in the Letter of Aristeas : on the nature of the Septuagint / Reflections on the "interlinear paradigm" in Septuagintal studies / The promulgation of the Pentateuch in Greek according to the Letter of Aristeas / Light from 1QIsaa̳ on the translation technique of the Old Greek translator of Isaiah / Isaiah 8:23-9:6 and its Greek translation / The sour grapes : Ezekiel 18 / The Greek Pentateuch and 4 Maccabees / Not quite angels : a commentary on Psalm 8 in Greek / A textual-exegetical commentary on three chapters in the Septuagint / Why should we care about the original text? / Old Greek and later revisors : can we always distinguish them? / On the name of God in the Old Greek Schøyen Leviticus papyrus / Le Seigneur choisira-t-il le lieu de son nom ou l'a-t-il choisi? : l'apport de la Bible grecque ancienne à l'histoire du texte samaritain et massorétique / A kingdom at stake : reconstructing the Old Greek--deconstructing the Textus receptus / How to read the Greek text behind the Sahidic Coptic / Different sequences between the Septuagint and Antiochene texts / New Hexaplaric readings to the LXX 1 Kings / Gedaliah's murder in 2 Kings 25:25 and Jeremiah 41:1-3 / The Greek Vorlage of the Ethiopic text of Ezekiel / The nature of Lucian's revision of the text of Greek Job / Introductions to the LXX Pentateuch : keeping things updated / The Greek of the Bible : translated Greek or translation Greek? / Septuagint lexicography and Hebrew etymology / Die Frage nach dem Dativ in lokativischer Bedeutung im Neuen Testament / The Greek traditions of proper names in the book of First Esdras and the problems of their transfer into a modern translation in the light of a new Finnish version / Shifts in covenantal discourse in Second Temple Judaism / Transmitting divine mysteries : the prophetic role of wisdom teachers in the Dead Sea scrolls / The place of prophecy in coming out of exile : the case of the Dead Sea scrolls / Ruth und Tamar als fremde Frauen in dem Davidischen Stammbaum / David and his two women : an analysis of two poems in the Psalms scroll from Qumran (11Q5) / Qumranic Psalm 91 : a structural analysis / The Temple scroll : is it more or less biblical? / Dwellers at Qumran : reflections on their literacy, social status, and identity / "Canon" and identity at Qumran : an overview and challenges for future research / Jesus and the hemorrhaging woman in Mark 5:24-34 : insights from purity laws from the Dead Sea scrolls / "Reclaiming" the Septuagint for Jews and Judaism / Teaching and studying biblical languages in the classroom and on the Web : developments and experiments at the University of Helsinki since the 1960s / The Bible among scriptures / Katri Tenhunen -- Seppo Sipilä -- Bénédicte Lemmelijn -- Hans Ausloos -- Marko Marttila -- Katrin Hauspie -- Theo A.W. van der Louw -- Cameron Boyd-Taylor -- Benjamin G. Wright III -- Jan Joosten -- Arie van der Kooij -- Eugene Ulrich -- John J. Collins -- Johan Lust -- Robert J.V. Hiebert -- Albert Pietersma -- Emanuel Tov -- R. Timothy McLay -- Peter J. Gentry -- Kristin De Troyer -- Adrian Schenker -- Anneli Aejmelaeus -- Elina Perttilä -- Ma. Victoria Spottorno -- Natalio Fernández Marcos -- Juha Pakkala -- Michael A. Knibb -- Claude E. Cox -- Robert A. Kraft -- Georg Walser -- Takamitsu Muraoka -- Lars Aejmelaeus -- Tapani Harviainen -- Sarianna Metso -- Martti Nissinen -- George J. Brooke -- Pekka Särkiö -- Bodil Ejrnæs -- Mika S. Pajunen -- Magnus Riska -- Juhana Markus Saukkonen -- Hanne von Weissenberg -- Cecilia Wassen -- Leonard Greenspoon -- Raimo Hakola and Jarmo Kiilunen -- Heikki Räisänen.
9789004165823 (hardback : alk. paper) 9004165827 (hardback : alk. paper)
2008006511
GBA849260 bnb
014568121 Uk
Bible. Greek --Old Testament.--Versions--Septuagint.
Bible.--Genesis--Language, style.
Bible.--Genesis--Translating.
Bible.--Exodus--Language, style.
Bible.--Exodus--Translating.
Dead Sea scrolls.
Hebrew language--Grammar.
Greek language, Biblical--Grammar.
PJ4553 / .S37 2008
492.4/5
Includes bibliographical references and indexes.
The renderings of the Hebrew preposition [le-] in predicate expressions denoting transition and becoming something in LXX Genesis and Exodus / The book of Joshua in the Vulgate / Flora in Cantico canticorum : towards a more precise characterisation of translation technique in the LXX of Song of songs / LXX's rendering of Hebrew proper names and the characterisation of translation technique of the book of Judges / "Statute" or "covenant"? : remarks on the rendering of the word [ḥoḳ] in the Greek Ben Sira / Prepositional phrases in the Septuagint of Ezekiel / Linguistic or ideological shifts? : the problem-oriented study of transformations as a methodological filter / An ear for an eye--lay literacy and the Septuagint / Transcribing, translating, and interpreting in the Letter of Aristeas : on the nature of the Septuagint / Reflections on the "interlinear paradigm" in Septuagintal studies / The promulgation of the Pentateuch in Greek according to the Letter of Aristeas / Light from 1QIsaa̳ on the translation technique of the Old Greek translator of Isaiah / Isaiah 8:23-9:6 and its Greek translation / The sour grapes : Ezekiel 18 / The Greek Pentateuch and 4 Maccabees / Not quite angels : a commentary on Psalm 8 in Greek / A textual-exegetical commentary on three chapters in the Septuagint / Why should we care about the original text? / Old Greek and later revisors : can we always distinguish them? / On the name of God in the Old Greek Schøyen Leviticus papyrus / Le Seigneur choisira-t-il le lieu de son nom ou l'a-t-il choisi? : l'apport de la Bible grecque ancienne à l'histoire du texte samaritain et massorétique / A kingdom at stake : reconstructing the Old Greek--deconstructing the Textus receptus / How to read the Greek text behind the Sahidic Coptic / Different sequences between the Septuagint and Antiochene texts / New Hexaplaric readings to the LXX 1 Kings / Gedaliah's murder in 2 Kings 25:25 and Jeremiah 41:1-3 / The Greek Vorlage of the Ethiopic text of Ezekiel / The nature of Lucian's revision of the text of Greek Job / Introductions to the LXX Pentateuch : keeping things updated / The Greek of the Bible : translated Greek or translation Greek? / Septuagint lexicography and Hebrew etymology / Die Frage nach dem Dativ in lokativischer Bedeutung im Neuen Testament / The Greek traditions of proper names in the book of First Esdras and the problems of their transfer into a modern translation in the light of a new Finnish version / Shifts in covenantal discourse in Second Temple Judaism / Transmitting divine mysteries : the prophetic role of wisdom teachers in the Dead Sea scrolls / The place of prophecy in coming out of exile : the case of the Dead Sea scrolls / Ruth und Tamar als fremde Frauen in dem Davidischen Stammbaum / David and his two women : an analysis of two poems in the Psalms scroll from Qumran (11Q5) / Qumranic Psalm 91 : a structural analysis / The Temple scroll : is it more or less biblical? / Dwellers at Qumran : reflections on their literacy, social status, and identity / "Canon" and identity at Qumran : an overview and challenges for future research / Jesus and the hemorrhaging woman in Mark 5:24-34 : insights from purity laws from the Dead Sea scrolls / "Reclaiming" the Septuagint for Jews and Judaism / Teaching and studying biblical languages in the classroom and on the Web : developments and experiments at the University of Helsinki since the 1960s / The Bible among scriptures / Katri Tenhunen -- Seppo Sipilä -- Bénédicte Lemmelijn -- Hans Ausloos -- Marko Marttila -- Katrin Hauspie -- Theo A.W. van der Louw -- Cameron Boyd-Taylor -- Benjamin G. Wright III -- Jan Joosten -- Arie van der Kooij -- Eugene Ulrich -- John J. Collins -- Johan Lust -- Robert J.V. Hiebert -- Albert Pietersma -- Emanuel Tov -- R. Timothy McLay -- Peter J. Gentry -- Kristin De Troyer -- Adrian Schenker -- Anneli Aejmelaeus -- Elina Perttilä -- Ma. Victoria Spottorno -- Natalio Fernández Marcos -- Juha Pakkala -- Michael A. Knibb -- Claude E. Cox -- Robert A. Kraft -- Georg Walser -- Takamitsu Muraoka -- Lars Aejmelaeus -- Tapani Harviainen -- Sarianna Metso -- Martti Nissinen -- George J. Brooke -- Pekka Särkiö -- Bodil Ejrnæs -- Mika S. Pajunen -- Magnus Riska -- Juhana Markus Saukkonen -- Hanne von Weissenberg -- Cecilia Wassen -- Leonard Greenspoon -- Raimo Hakola and Jarmo Kiilunen -- Heikki Räisänen.
9789004165823 (hardback : alk. paper) 9004165827 (hardback : alk. paper)
2008006511
GBA849260 bnb
014568121 Uk
Bible. Greek --Old Testament.--Versions--Septuagint.
Bible.--Genesis--Language, style.
Bible.--Genesis--Translating.
Bible.--Exodus--Language, style.
Bible.--Exodus--Translating.
Dead Sea scrolls.
Hebrew language--Grammar.
Greek language, Biblical--Grammar.
PJ4553 / .S37 2008
492.4/5